注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

TERONY的博客

Still Achieving.

 
 
 

日志

 
 

Days  

2012-02-13 16:31:03|  分类: Life |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

By Ralph Waldo Emerson

Daughters of Time, the hypocritic Days  光阴老人的女儿,伪善的日子,

Muffled and dumb like barefoot dervishes  一个个沉默寡言裹着衣巾如赤足的托钵僧,

And marching single in an endless file  他们一个接着一个排着单行队列,无始无终,

Bring diadems and fagots in their hands 手托一顶顶皇冠和一根根树枝,

To each they offer gifts after his will  按照各人的心愿向大家分发礼品,

Bread, kingdoms, stars, and sky that holds them all  面包、王国、星星和包罗星辰的天空。

I, in my pleached garden, watched the pomp,  在我树枝缠绕的花园里,我见到如此的壮观,

Forgot my morning wishes, hastily  忘掉了早晨的愿望,匆匆忙忙地

Took a few herbs and apples, and the Day 选择了些药草和苹果,日子便已经转身而去

Turned and departed silent, I, too late,  默然地离去,在她庄严地发带下面,

Under her solemn fillet, saw the scorn.  我看出她的轻蔑,但为时已晚。

注:作者爱默生是美国19世纪诗人、超验主义哲学家、思想家。他所代表的超验主义哲学认为,直觉是通向知识的主要途径,上帝存在于自然之中,个人的灵魂与宇宙的灵魂是统一的,通过自然,人们能够感知上帝。由于人神灵魂相通,人的直觉就有了神的授权,人就应该自力更生。这就是美国“个人主义”哲学的理论基础。

  评论这张
 
阅读(66)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017